يتميز الإصدار الجديد من متصفح Microsoft Edge بالترجمة التلقائية لصفحات الويب باللغات الأجنبية. فيما يلي كيفية استخدام ميزة Microsoft Translator المضمنة - وكيفية تمكين الترجمة إذا تم تعطيلها في المستعرض الخاص بك.
تم إنشاء الترجمة في متصفح Edge الجديد
نحن نغطي الإصدار الجديد من متصفح Edge هنا. يحتوي على ميزات ترجمة مدمجة ، ونوصي بالترقية إليه. ما عليك سوى زيارة موقع Microsoft Edge على الويب لتنزيله وتثبيته على أنظمة التشغيل Windows و Mac وأنظمة التشغيل الأخرى. إنه يعتمد على Chromium - تمامًا مثل Google Chrome - لذلك سيجده مستخدمي Chrome مألوفين بشكل خاص.
إذا كان لا يزال لديك الإصدار الكلاسيكي من Edge الذي يأتي مع Windows 10 ، فيمكنك الحصول على ترجمة تلقائية عن طريق تثبيت ملحق متصفح Translator for Microsoft Edge من Microsoft Store.
ذات الصلة: كيفية تحديث مايكروسوفت ايدج
كيفية ترجمة موقع لغة أجنبية
عند زيارة موقع ويب بلغة أجنبية في Microsoft Edge الجديد ، يجب أن تعرض Edge تلقائيًا ترجمته لك. إذا لم يحدث ذلك ، يمكنك النقر فوق الزر "إظهار خيارات الترجمة" في شريط عناوين Edge لعرض خيارات الترجمة. يظهر هذا الزر على يسار رمز النجمة (المفضلة) ويكون مرئيًا فقط إذا اعتقدت Edge أن صفحة الويب الحالية بلغة أجنبية.
لترجمة صفحة ويب ، حدد اللغة التي تريد ترجمتها إليها وانقر على "ترجمة". ستتم ترجمته تلقائيًا في نافذة المتصفح الحالية.
ستتحول أيقونة الترجمة في شريط العنوان إلى اللون الأزرق أثناء عرضك لصفحة ويب مترجمة. لعرض النسخة الأصلية ، انقر فوق الزر "إظهار خيارات الترجمة" مرة أخرى وانقر فوق "إظهار الأصلية".
كيفية ترجمة المواقع تلقائيا في لغة
لترجمة جميع مواقع الويب تلقائيًا بلغة أجنبية معينة ، انقر على مربع الاختيار "ترجمة الصفحات دائمًا من [اللغة]" الذي يظهر في نافذة الترجمة المنبثقة.
يمكنك بعد ذلك التصفح وسيقوم Edge تلقائيًا بترجمة صفحات الويب بتلك اللغة عند ظهورها. للتراجع عن هذا التغيير ، انقر فوق الزر "إظهار خيارات الترجمة" مرة أخرى ، وقم بإلغاء تحديد "ترجمة الصفحات من [اللغة] دائمًا" ، ثم انقر فوق "تم".
كيفية إيقاف الحافة من ترجمة لغة
إذا كنت تريد تصفح مواقع الويب بلغة أجنبية دون أن تطلب منك Edge ترجمتها ، فيمكنك بدلاً من ذلك النقر فوق السهم الموجود بجوار "Now Now" في النافذة المنبثقة والنقر فوق "عدم ترجمة [Language] مطلقًا".
لن تعرض Edge تلقائيًا ترجمة صفحات الويب بتلك اللغة بعد الآن ، ولكن لا يزال بإمكانك النقر فوق الزر "ترجمة" أثناء عرض مواقع الويب بلغة أجنبية لترجمة صفحات ويب فردية أو التراجع عن هذا التغيير.
كيفية تمكين الترجمة في الحافة
تستخدم Microsoft Edge خدمة Microsoft Translate عبر الإنترنت لترجمة صفحات الويب. مثل الميزات الأخرى التي تعتمد على الخدمات عبر الإنترنت في Edge ، يمكن تعطيل هذه الميزة. إذا كان الأمر كذلك ، فلن ترى خيارًا لترجمة صفحات الويب بلغة أجنبية.
لإعادة تمكين ميزات الترجمة ، انقر على القائمة> الإعدادات> اللغة وتأكد من تمكين خيار "عرض ترجمة صفحات ليست بلغة قرأتها".
من هذه الشاشة ، يمكنك أيضًا تحديد لغاتك المفضلة. على سبيل المثال ، إذا كنت تقرأ اللغتين الإنجليزية والفرنسية ، فيمكنك التأكد من ظهور اللغتين ضمن "اللغات المفضلة" هنا ، ولن تعرض Edge أبدًا ترجمة الصفحات باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
ماذا تفعل عندما لا تكون ترجمة Microsoft كافية
ميزة مترجم Microsoft قوية ، لكنها لا تعرف كل لغة في العالم. في الوقت الحالي ، نحسب قائمة من 74 لغة مدعومة . الترجمة الآلية ليست مثالية أيضًا ، فقد لا تتم ترجمة بعض المستندات بوضوح ،
تدعي خدمة الترجمة من Google أنها تستطيع ترجمة المزيد من اللغات ، وقد تعمل ميزات الترجمة الخاصة بها عندما يتعذر على Microsoft Translate ترجمة شيء ما بوضوح. لمحاولة ثانية لترجمة صفحة ويب ، يمكنك التوجه إلى موقع ترجمة Google على الويب في Microsoft Edge.
انسخ والصق عنوان URL لصفحة الويب التي تريد ترجمتها إلى ترجمة Google وانقر على العنوان.
سترى نسخة مترجمة من الصفحة ، ويمكنك تصفحها وترجمتها تلقائيًا أثناء التصفح.
ستحاول Google تحديد لغة صفحة الويب تلقائيًا وترجمتها إلى لغتك الحالية ، ولكن يمكنك تغيير هاتين اللغتين بالنقر فوق المربعين "من" و "إلى" أعلى الصفحة.
يمكنك استخدام موقع ترجمة Google على الويب لترجمة صفحات الويب في أي متصفح. إنها مفيدة بشكل خاص في المتصفحات التي لا تحتوي على ميزات الترجمة التلقائية.