ترجمة النص في أوراق جوجل
كان دمج الترجمة من Google مع صحائف Google مكالمة جيدة. الآن لم تعد مضطرًا إلى التبديل بين علامات التبويب لترجمة النص. ترجمة النص في الأوراق بسيطة مثل إدخال صيغة. إليك بنية الصيغة:
=GOOGLETRANSLATE(“text”, “source language”, “target language”)
عند إدخال النص المراد ترجمته ، يمكنك إما كتابة الكلمة الفعلية في الصيغة نفسها ، أو يمكنك إدخال خلية تحتوي على الكلمة المراد ترجمتها.
في هذا المثال ، نريد ترجمة الكلمات الإنجليزية في العمود A (الذي أطلقنا عليه "الإنجليزية") إلى معادلاتها الصينية في العمود B (والتي أطلقنا عليها اسم "الصينية"). نظرًا لأن لدينا الكلمات الموجودة في الورقة بالفعل ، يمكننا فقط استدعاء الخلايا التي تحتوي عليها. هنا ، نتصل بالخلية A2 ، التي تحتوي على كلمة "Cake".
ملاحظة: إذا قمت بإدخال النص مباشرة في الصيغة ، يجب عليك تضمين علامات اقتباس حول الكلمة. إذا قمت بإدخال الخلية التي توجد فيها الكلمة ، فيجب عليك ترك علامات الاقتباس.
التالي في صيغتنا يأتي لغة المصدر. عند إدخال اللغة المصدر ، تحتاج إلى إدخال رمز اللغة المكون من حرفين . إذا كنت غير متأكد من ماهية اللغة المصدر ، فيمكنك إدخال "تلقائي" وستقوم Google باكتشاف اللغة تلقائيًا. نحن نعلم أن كلمة "cake" هي كلمة إنجليزية ، لذلك سنستخدم كلمة "en" هنا. لاحظ أنه يجب عليك تضمين علامات الاقتباس حول رمز اللغة المكون من حرفين.
أخيرًا ، نحتاج إلى إدخال لغتنا المستهدفة بنفس الطريقة. هنا ، نحن نستخدم "zh" - الكود المكون من حرفين للصينية.
بمجرد الانتهاء ، اضغط على Enter وشاهد السحر يحدث.
إذا كانت لديك قائمة بالكلمات في العمود "أ" التي ترغب في ترجمتها ، فكل ما عليك فعله هو تحديد الخلية التي تحتوي على الصيغة التي أدخلناها للتو ، والنقر فوق الزاوية اليمنى السفلى وانتزاعها ، واسحب إلى الصف المطلوب .
كما هو الحال مع أي برنامج ترجمة هناك ، هذا ليس دائمًا 100٪ دقيقة. بالنسبة للمفردات الأقل تعقيدًا ، يجب أن يكون هذا حلاً يعتمد عليه بدرجة معقولة.